Oriel — AI & technology worth noticing, every day.

Apple Keyboard has a blacklist of phrases you can't swipe

Web page · https://theguardian.com/technology/2026/nov/06/struggling-to-spell-male-chauvinist-pig-apple-grey-list-means-your-iphone-wont-help-you

First seen by Oriel on .

AI summary

Independent researcher Derik Kauffman found an encoded Apple “grey list” restricting predictive text completion for more than 100,000 phrases, including politically charged, sexual, drug-related, and potentially embarrassing terms.

  • Restricted phrases include “Dictator Trump”, “Tibetan independence”, “Trayvon Martin”, “Kashmir dispute”, “male chauvinist pig”, and multilingual references to occupied territories and Hamas.
  • Swipe-typing restricted phrases can produce substitutions or grammatical errors, such as changing “United Ireland” to “United Iceland” or “Tibetan independence” to “Tibetan independences”.
  • Kauffman discovered the table inside Apple’s operating system after observing that his iPhone struggled with some phrases but not others.
  • Apple said its keyboard avoids inappropriate or offensive predictions, while users can manually type restricted phrases and override suggestions to express their intended meaning.

#apple #predictive text #autocorrect #content moderation

Generated by gpt-5.6-sol. Check the original for details.

Metric trends

Last 30 days · Up to 120 recorded samples per source and metric, with reposts kept separate · First and latest retained

Points

Score reported by the source.

  • Hacker News: 549, latest observation ; +520 over observed period since

Comments

Comment count reported by the source.

  • Hacker News: 361, latest observation ; +347 over observed period since

Aliases

SourceExternal IDURL
Hacker News50406111https://www.theguardian.com/technology/2026/nov/06/struggling-to-spell-male-chauvinist-pig-apple-grey-list-means-your-iphone-wont-help-you Read discussion